Umgebung, Entfernungen und Aktivitäten beschreiben
Vermittle Gästen mit übersetzbarer Beschreibung, Entfernungen und verfügbaren Aktivitäten ein praktisches Bild der Umgebung.
Hilf Gästen bei der Einschätzung ihres Aufenthalts
Unter Lage und Umgebung beschreibst du, was die Nachbarschaft attraktiv macht und welche praktischen Einrichtungen in der Nähe liegen. Nutze diesen Bereich für Angaben über die Adresse hinaus, etwa Atmosphäre, Ausflüge und Entfernungen zu häufig benötigten Einrichtungen.
Beschreibung und Orte ergänzen
- Öffne die Unterkunft und wähle Lage und Umgebung.
- Fülle die Umgebungsbeschreibung in den aktiven Sprachen aus.
- Wähle zutreffende nahegelegene Orte aus den verfügbaren Optionen.
- Trage die zugehörigen Entfernungen in Kilometern ein.
- Wähle die in der Umgebung möglichen Aktivitäten.
- Speichere die Einstellungen und prüfe die öffentlichen Lage- und Umgebungsinformationen.
Entfernungen verständlich eingeben
Entfernungen trägst du in Kilometern ein. Für 500 Meter verwendest du beispielsweise 0,5 Kilometer, für zwei Kilometer den Wert 2. Wähle eine nachvollziehbare Entfernung und eine verständliche Messweise. Ist ein Ort nur zu Fuß oder über einen Umweg erreichbar, kannst du das in der Beschreibung erläutern.
Aktivitäten und Orte wählst du aus der verfügbaren Liste. Die Beschreibung bietet Platz für zusätzlichen Kontext, etwa beliebte Fahrradtouren oder einen in der Hochsaison stärker besuchten Strand.
Karte und Text verwenden unterschiedliche Angaben
Die Lagekarte basiert auf der Adresse unter Allgemein. Eine Umgebungsbeschreibung oder Entfernung verschiebt die Karte daher nicht. Prüfe Adresse und Karte gesondert, wenn der angezeigte Standort nicht stimmt. Schreibe eigene Umgebungsinformationen auch in den anderen aktiven Sprachen; Homadu ergänzt diese Übersetzungen nicht automatisch.