Zimmerbeschreibungen und Zimmerausstattung ausfüllen
Erkläre die Besonderheiten eines Zimmers und ordne Ausstattung dem Raum zu, in dem Gäste sie vorfinden.
Unterscheide Zimmer und Unterkunft
Eine Zimmerbeschreibung erläutert einen bestimmten Raum, etwa Aufteilung, Aussicht oder Zugänglichkeit. Zimmerausstattung gehört ebenfalls zu diesem Raum. Allgemeine Merkmale der gesamten Unterkunft stellst du unter Ausstattung der Unterkunft ein.
Du kannst beispielsweise erläutern, dass ein Schlafzimmer im Obergeschoss liegt oder ein Badezimmer direkt an ein Schlafzimmer anschließt. Das hilft Gästen, Fotos richtig zu verstehen.
Beschreibung und Ausstattung ändern
- Öffne die Unterkunft und gehe zu Zimmer und Fotos.
- Wähle das Zimmer, das du ergänzen möchtest.
- Trage die Zimmerbeschreibung in die verfügbaren Sprachfelder ein.
- Wähle die vorhandenen Merkmale im Bereich Zimmerausstattung.
- Speichere jeden geänderten Bereich und prüfe die Bestätigung.
Schreibe konkret und in jeder aktiven Sprache
Verwende eine kurze Beschreibung mit Angaben, die aus dem Foto nicht bereits hervorgehen. Zum Beispiel: Dieses Schlafzimmer liegt im ersten Stock und ist über eine Treppe erreichbar. Ergänze den Text auch für andere aktive Sprachen. Homadu übersetzt deine eigene Zimmerbeschreibung nicht automatisch.
Änderst du später die Einrichtung, aktualisiere Text, ausgewählte Ausstattung und Fotos gemeinsam. Eine veraltete Beschreibung könnte sonst einen anderen Eindruck vermitteln als die aktuellen Zimmerfotos.
Prüfe die Fotogalerie
Zimmerbeschreibungen werden bei der Präsentation des jeweiligen Raums in der öffentlichen Fotogalerie verwendet. Öffne die Galerie deiner Website und prüfe das Zimmer in der richtigen Sprache. Für überall verfügbare Ausstattung, etwa eine allgemeine Einrichtung der Unterkunft, verwende den gesonderten Unterkunftsbereich. Gäste müssen dann nicht rätseln, ob das Merkmal nur für dieses eine Zimmer gilt.