Sprachen und Standardsprache deiner Unterkunft einstellen
Wähle pro Unterkunft die verfügbaren Gästesprachen und bestimme, welche als Standardsprache verwendet wird.
Sprachen werden pro Unterkunft gewählt
Öffne Allgemein bei der gewünschten Unterkunft. Hier bestimmst du, in welchen Sprachen du sie anbietest und welche davon die Standardsprache ist. Verschiedene Unterkünfte können dadurch unterschiedliche Sprachauswahlen haben.
Die Sprachauswahl oben in der Verwaltungsumgebung ist etwas anderes: Sie bestimmt die Sprache deiner Bedienoberfläche. Sie übersetzt keine Unterkunftstexte automatisch und aktiviert keine weiteren Gästesprachen.
Die Sprachauswahl ändern
- Gehe zu Unterkünfte und öffne die richtige Unterkunft.
- Öffne Allgemein und suche die Spracheinstellungen.
- Wähle mindestens eine verfügbare Sprache.
- Bestimme eine der ausgewählten Sprachen als Standardsprache.
- Speichere die Änderungen.
- Öffne die übersetzbaren Bereiche und fülle die neuen Sprachfelder aus.
Eine weitere Sprache bedeutet zusätzlichen Inhalt
Prüfe nach dem Hinzufügen einer Sprache unter anderem Unterkunfts- und Zimmerbeschreibungen, Hausregeln, Sicherheitsinformationen, Lizenzbezeichnungen und E-Mail-Vorlagen. Einige Bereiche verlangen Text in jeder aktiven Sprache. Das Aktivieren einer Sprache schreibt diesen Text nicht für dich.
Rechtliche Seiten gelten gemeinsam für deine Vermietungswebsite. Der Editor berücksichtigt die Sprachen deiner Unterkünfte. Prüfe deshalb auch diese Seiten, wenn du eine weitere Unterkunftssprache ergänzt.
Eine Sprache vorübergehend deaktivieren
Du kannst eine Sprache abwählen, solange mindestens eine übrigbleibt und die Standardsprache weiter ausgewählt ist. Bestehende Übersetzungen deaktivierter Sprachen bleiben erhalten. Aktivierst du die Sprache später wieder, prüfe die alten Inhalte: Gespeicherter Text kann inzwischen veraltet sein. Kontrolliere abschließend die öffentliche Sprachauswahl der Unterkunftsseite.