Définir les langues et la langue par défaut du logement
Choisissez les langues proposées par hébergement et celle utilisée par défaut.
Les langues se choisissent par logement
Ouvrez Général du logement concerné. Vous y choisissez les langues proposées et celle par défaut. Deux hébergements peuvent donc avoir des sélections différentes.
Le sélecteur en haut de l’espace de gestion est distinct : il définit la langue de votre interface. Il ne traduit pas automatiquement les descriptions et n’active pas d’autres langues pour les voyageurs.
Modifier les langues
- Ouvrez Hébergements puis le logement concerné.
- Ouvrez Général et trouvez les paramètres linguistiques.
- Sélectionnez au moins une langue disponible.
- Choisissez l’une d’elles comme langue par défaut.
- Enregistrez les changements.
- Ouvrez les rubriques traduisibles et complétez les nouveaux champs.
Une langue supplémentaire exige du contenu
Après ajout, vérifiez notamment descriptions du logement et des pièces, règlement, sécurité, intitulés de licence et modèles d’e-mails. Certaines rubriques exigent du texte dans chaque langue active. Activer une langue ne rédige pas les textes à votre place.
Les pages juridiques sont communes au site. L’éditeur tient compte des langues utilisées par vos hébergements. Vérifiez donc aussi ces pages après ajout d’une langue.
Désactiver temporairement une langue
Vous pouvez retirer une langue tant qu’il en reste au moins une et que la langue par défaut est toujours sélectionnée. Les traductions des langues désactivées sont conservées. Si vous réactivez une langue, vérifiez les anciens contenus : les textes enregistrés peuvent être dépassés. Contrôlez enfin le sélecteur public de la page du logement.