Gestionar traducciones de textos y ajustes
Completa el contenido por idioma, comprueba campos obligatorios y conserva información al cambiar la selección.
Traduce tus propios textos
Homadu ofrece campos traducibles para descripciones de propiedad y estancias, reglas adicionales, entorno, seguridad, licencias y correos. Usa el selector del campo para editar cada idioma activo.
Las traducciones de interfaz son distintas de tus textos. Escribir una descripción española no genera automáticamente contenido inglés o alemán.
Completar cuidadosamente
- Comprueba primero los idiomas activos en General.
- Abre la sección que traducirás.
- Escribe o revisa cada idioma relevante.
- Guarda y lee los avisos de campos obligatorios.
- Abre la página pública en el mismo idioma para verificar.
Cada sección tiene requisitos
Una etiqueta de licencia o asunto puede ser obligatorio en todos los idiomas, mientras que una aclaración sea opcional. Sigue los avisos del formulario: un texto ausente en otro idioma puede impedir guardar.
Mantén coherentes los datos importantes. Si cambias llaves o reglas, actualiza los otros idiomas y revisa si los mensajes programados necesitan renovarse.
Los idiomas desactivados conservan texto
Desactivar mantiene las traducciones guardadas. Dejar de mostrar un idioma no elimina el contenido. Vaciar deliberadamente un campo activo y guardar sí puede eliminar su texto. Revisa lo conservado cuando reactives un idioma para no mostrar información antigua.