Gestire traduzioni di testi e impostazioni
Compila i contenuti per lingua, controlla i campi obbligatori e conserva i dati cambiando selezione.
Traduci i tuoi testi
Homadu offre campi traducibili per descrizioni di alloggio e camere, regole aggiuntive, dintorni, sicurezza, licenze ed email. Usa il selettore accanto al campo per ciascuna lingua attiva.
Le traduzioni dell’interfaccia sono diverse dai tuoi contenuti. Una descrizione italiana non genera automaticamente testo inglese o tedesco.
Compilare con cura
- Verifica prima le lingue attive in Generale.
- Apri la sezione da tradurre.
- Scrivi o controlla ciascuna lingua pertinente.
- Salva e leggi gli avvisi sui campi obbligatori.
- Apri la pagina pubblica nella stessa lingua e controlla.
Obblighi diversi per sezione
Un nome di licenza o oggetto email può essere obbligatorio in tutte le lingue, mentre un’aggiunta resta facoltativa. Segui gli avvisi: un testo assente in un’altra lingua può impedire il salvataggio.
Mantieni coerenti i dati importanti. Cambiando chiavi o regole aggiorna le altre versioni e verifica se rinnovare i messaggi pianificati.
Le lingue disattivate conservano i testi
Disattivare conserva quanto tradotto. Non mostrare una lingua non elimina quindi i suoi testi. Svuotare consapevolmente un campo attivo e salvare può invece rimuoverli. Controlla quelli conservati quando riattivi una lingua per non mostrare informazioni superate.